21830-76 .

21830-76


- , ()

. ..

..

..

- , ()

. ..

17 1976 . 1209

Geodetic instruments.

Terms and definitions


21830-76

17 1976 . 1209

01.07.1977 .

01.07.1982 .

. 8-82

, .

, , , , , . , .

. - . - .

, , .

, .

( D ), () ( F ) .

.

, , .

, - , - .

1.

D. Geodätisches Gerät

. Geodetic instrument

F. Appareil géodésique

,

2.

D. Theodolit

. Theodolite

F . Th é odolite

,

3.

D . Repetitionstheodolit

. Repeating theodolite

F. Théodolite répétiteur

, ,

4.

D . Codetheodolit

E. Code-theodolite

F. Théodolite aux cercles codés

, -

5.

.

D. Astronomischer Theodolit

. Astronomical theodolit. Universal theodolite

F. Théodolite astronomique

, ,

6.

D. Kreiselkompass

E. Gyrostatic compass

F. Compas gyroscopique

19156-73

7.

D . Kreiseltheodolit

E. Gyrotheodolite

F. Gyrothéodolite

8.

D. Bussole

E. Compass

F. Boussole. Déclinatoire

,

9.

D . Vollkreisbussole

E. Ring compass

F. Boussole

,

10. -

D. Orientierbussole

E. Though compass

F. Boussole-déclinatoire

, ()

11.

D . Basismessger ä t

. Base measuring equipment

F. Appareil de mesure des bases géodésiques

12.

D . Geod ä tischer Entfernungsmesser

E. Geodetic range-finder. Geodetic distance meter

F. Télémètre. Stadim è tre

13.

D . Distanzmesskeil . Vorsatzkeil

E. Tacheometric prism attachment

F . Distimom è tre

,

14.

.

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. T é l é m è tre r é ducteur

,

15.

,

16.

. -

D. Optischer Entfernungsmesser

E. Optical range-finder. Optical distance meter

F. Stadimètre optique. T é l é m è tre optique

,

17.

D . Doppelbildentfernungsmesser

E. Double-image range-finder

F. Télémétre à image double

,

18. .

E . Differential range - finder

19.

.

D. Basisentfernungsmesser

. Inner-base range-finder

20.

D. Optischer Entfernungsmesser mit konstantem parallaktischen Winkel

E. Optical distance meter with constant stadia angle

F. Stadimètre à angle stadimètrique constant

-

21.

D. Optischer Entfernungsmesser mit konstanter Basis

E. Optical distance meter with constant base. Subtense system

F. Stadimètre à base stadimètrique constante

-

22.

.

D. Strichentfernungsmesser

. Stadia system

F . Stadim è tre

, ,

23.

D . Elektronischer Entfernungsmesser

E. Electronic distance meter

F. Télémètre électronique

,

24.

.

D . Elektrooptischer Entfernungsmesser

. Electro-optical distance meter

F. Télémètre électro-optique

,

25.

D. Mikrowellenentfernungsmesser

E. Microwave distance meter

F . Tellurom è tre

,

26.

D . Phasenentfernungsmesser

E. Phase distance meter

,

27.

D . Pulsentfernungsmesser

. Pulse distance meter

,

28.

D . Drahtl ä ngenmesser

. Wire length meter

, , ,

29.

D . Geod ä tischer H ö henmesser

. Geodetic altimeter

F. Altimètre

,

30.

D. Nivellier

E. Level

F . Niveau

.

31.

. -

D. Profilschreiber

E. Profile recorder

F . Profilographe

, ,

32.

.

D. Hydrostatische Waage

. Hydrostatic level

F. Niveau deau

,

33.

.

D. Hydromechanische Waage

E. Hydromechanical level

, ,

34.

. -

D. Tachymeter

. Tacheometer

F . Tach é om è tre

, ,

.

35.

.

D. Registrierendes Tachymeter

. Recording tacheometer

F. Tachéomètre enregistreur

36.

D. Kippregel

E. Telescopic alidade

F. Alidade à lunette

, , ,

37.

. -

D . Diagrammkippregel

. Nomigram alidade

F. Alidade à diagramme

,

38.

D . Topographischer H ö hen - und Lagemessautomat

F. Système inertial de détermination de coordonnées

,

39.

D . Geod ä tischer Refraktionsmesser

. Geodetic disperse meter

F . R é fractom è tre

,

40.

D. Pendelwaage

E. Abney level. Clinometer

F. Eclimètre

,

41. -

D . H ö henmessspendelwaage

E. Abney level. Clinometer

,

42.

D. Winkelspiegel

E. Right-angle mirror. Optical square

F. Equerre

,

43.

D . Geod ä tisches Lot

E. Geodetic centring device

F. Dispositif de centrage

,

44.

.

-

D. Oplisches Lot

E. Optical plumb, Optical plummet

F. Dispositif de centrage optique

Plemb optique

45.

D. Einseitiges optisches Lot

E. Optical plummet

F. Plomb optique

, ,

. -, - -

46.

D. Zweiseitiges optisches Lot

E. Zenith-nadir optical plummet

F. Plomb optique à centrage zenithal et nadiral

, ,

47.

.

D. Zentrierstock

E. Centring rod

F. Canne de centrage. Canne à plomber

,

48.

D. Fadenlot

E. Plummet. Plumb bob

F. Fil à plomb

49.

D . Topographisches Lineal

E. Topographic rule. Tacheometric rule

F. Règle

,

2.

50.

D. Alhidade

F. Alidade

,

51.

D. Teilung des geodätischen Geräts

F. Unité normalisée dappareil géodesique

,

52.

D. Teilung

. Scale

F . É chelle

16263-70

53.

D . Teilungswert

E. Graduation

F. Graduation

16263-70

54.

D. Teilungsstrich

E. Graduation mark

F. Repère déchelle

16263-70

55.

D . Limbus

F . Limbe

56.

D. Teilkreis

E. Circle

F . Cercle

,

57.

D . Ablesevorrichtung Einrichtung

E. Reading device

F. Dispositif de lecture

16263-70

58.

D . Ablesemikroskop

E. Reading microscope

F. Microscope

. , ,

59.

D . Okularmikrometer

E. Reading eyepiece micrometer

F. Microscope à oculair micrométrique

,

60.

D . Kontaktmikrometer der Zielvorrichtung

E. Contact micrometer

,

61.

D . Zielvorrichtung

. Sighting device

F. Viseur

-

62.

D. Zielbolzen

. Sight

F . Viseur

63.

D . Fernrohr

. Telescope

F. Lunette

, ,

64.

D . Quasianallatisches Fernrohr

. Quasianallactic telescope

,

65. -

-

D . Suchfernrohr

. Setting telescope

F. Lunette-chercheur

,

66.

D. Kontrollfernrohr

. Check telescope

,

67.

D . Exzentrisches Fernrohr

. Off-centred telescope

F. Lunette excentrée

,

68.

D . Geknicktes Fernrohr

. Broken telescope

F. Lunette coudée

,

69.

D . Fadenkreuz des Fernrohrs

. Reticule

F. Réticule

, ,

70.

D. Hauptstriche des Fadenkreuzes

. Cross-hairs

F. Traits diamétraux du réticule

,

71.

D . Distanzstriche des Fadenkreuzes

. Stadia hairs

F. Traits stadimétriques

,

72.

D. Doppeifaden des Strichkreuzes

F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule

,

73.

.

D. Distanzkurve. Distanzdiagramm

. Distance reduction curves

F. Courbes des distances de diagramme à courbes

,

74.

.

D. Höhenkurve

Höhendiagramm

. Height curves

F. Courbes de denivelées de diagramme à courbes

, ,

75.

D. Achse

E. Axis

F . Axe

,

76.

D . Stehachse

. Vertical axis

F. Axe vertical

77.

D . Horizontalachse

Kippachse

. Horizontal axis

F. Axe horizontal

78.

D. Achssystem der Repetitionstheodolite

E. Repeating system f axes

F. Système daxe du théodolite répétiteur

,

79.

D . Geod ä tische Libelle

E. Geodetic level tube

F. Niveau. Nivelle

,

80.

D . R ö hre

E. Level vial

F. Fiole de niveau

, ,

81.

D . Fl ü ssigkeitslibelle

E. Liquid level tube

F . Nivelle

, ,

82.

D . Dosenlibelle

E. Circular level

F. Niveau sphérique

,

83.

D . R ö hrenlibelle

F. Niveau cylindrique

,

84.

.

D . Wendelibelle

E. Reversible level

F. Niveau réversible

85.

D . Kompensierte Libelle

E. Compensating level

F. Niveau compensateur

86.

D . Kammerlibelle

. Chamber level

F. Niveau à réservoir

,

87.

D . Koinzidenzlibelle

. Split-bubble level. Coincidence bubble

F. Niveau à prisme

,

88.

D . Reitlibelle

. Striding level

F. Niveau à fourche

,

89.

D . Talcott - Libelle

. Talcott-level.

Horrebow level

F. Niveau Talcott

,

90.

D . Elektroinechanische Libelle

. Electro-mechanical level

, ,

91.

D. Kompensator

. Compensator

F. Compensateur pendulaire

,

.

92.

D. Station des Mikrowellenentfernungsmessers

. Microwave distance meter station

F. Station du telluromètre

,

93.

D . Sende - Empfangsgerat

. Receiver-transmitter

F. Émetteur-récepteur dappareils électro-optiques

,

94.

D . Reflektor

. Reflector

F. Réflecteur

,

95.

D. Dreifuss

. Footplate

F. Embase à vis calantes

,

96.

D. Unterteil

. Pillar

F . Colonne

,

97.

D . Kippregellineal

. Ruler of alidade

F. Règle directrice

,

98.

D . Einstellvorrichtung Feintrieb

. Setting unit

F. Dispositif de réglage

,

99.

D. Handgriff der Einslellvorrichtung

. Lever

,

100.

. ,

D. Knopf der Einstellvorrichtung

. Setting head

101.

.

D. Feintrieb

. Slow-motion screw. Fine screw

F. Dispositif de rappel

102.

.

D. Klemme

. Clamp

F. Dispositif de serrage

103.

D . Fussschraube

. Tilling screw

F. Vis de basculement

104.

D . Horizontiervorrichtung

. , , ..

105.

D . Zielmarke

. Target

F. Voyant

,

106.

D . Geod ä tische Late

E. Geodetic staff.

Rod

F. Mire

,

107.

D . Messlatte

E. Stadia rod

F. Mire.

Stadia

,

108.

D. Nivellierlatte

E. Levelling staff.

Level rod

F. Mire de nivellement

,

.

109.

D . Topographische Latte

E. Topographic rod

F. Mire topograhique

,

110.

D. Messtisch

E. Plane table

F . Planchette

,

111.

D . Messtischbrett

E. Plane table drawing board

F . Planchette

,

112.

D. Geodätisches Stativ

. Tripod

F. Trépied

,

113.

D . Stativkopf

. Tripod head

F. Tête de trépied

,

114.

D . Anzugschraube

E. Tripod clamp

F. Vis centrale de fixation

115.

D . Stativteller .

Grundplatte

E. Centring plate

F. Plaque de centrage

50

80

100

72

72

8

9

62

101

114

103

29

29

33

32

6

7

100

100

113

113

12

14

19

19

12

15

17

18

27

22

22

- 16

16

21

20

14

21

24

20

26

23

24

53

74

73

28

28

111

36

- 37

37

37

96

96

91

91

56

56

55

97

49

- 44

105

105

100

110

51

51

60

59

60

59

58

58

13

30

- 31

33

32

74

74

73

73

- 10

75

76

76

77

77

78

48

44

54

94

94

115

95

95

11

1

38

93

93

98

98

31

25

106

106

107

108

109

39

39

99

99

24

69

69

78

92

34

35

35

2

5

4

3

- 34

38

67

63

67

68

63

64

- 65

- 65

68

66

66

5

79

79

81

86

85

87

82

88

84

84

84

89

83

90

61

61

104

102

101

104

102

101

57

43

43

46

46

47

47

45

45

44

52

112

112

71

71

70

70

42

40

- 41

Ablesemikroskop 58

Ablesevorrichtung 57

Achse 75

Achssystem der Repetitionstheodolite 78

Alhidade 50

Anzugschraube 114

Astronomischer Theodolit 5

Basisentfernungsmesser 19

Basismessgerät 11

Bussole 8

Codetheodolit 4

Diagrammkippregel 37

Distanzdiagramm 73

Distanzkurve 73

Distanzmesskeil 13

Distanzstriche des Fadenkreuzes 71

Doppelbildentfernungsmesser 17

Doppelfaden des Strichkreuzes 72

Dozenlibelle 82

Drahtlängenmesser 28

Dreifuss 95

Einrichtung 57

Einseitiges optisches Lot 45

Einstellvorrichtung 98

Elektromechanische Libelle 90

Elektronischer Entfernungsmesser 23

Elektrooptischer Entfernungsmesser 24

Exzentrisches Fernrohr 67

Fadenkreuz des Fernrohrs 69

Fadenlot 48

Feintrieb 98 , 101

Fernrohr 63

Flüssigkeitslibelle 81

Fussschraube 103

Geknicktes Fernrohr 68

Geodätische Latte 106

Geodätische Libelle 79

Geodätischer Entfernungsmesser 12

Geodätischer Höhenmesser 29

Geodätischer Refraktionsmesser 39

Geodätisches Gerät 1

Geodätisches Lot 43

Geodätisches Stativ 112

Grundplatte 115

Handgriff der Einstellvorrichtung 99

Hauptstriche des Fadenkreuzes 70

Höhendiagramm 74

Höhenkurve 74

Höhenmessspendelwaage 41

Horizontalachse 77

Horizontiervorrichtung 104

Hydromechanische Waage 33

Hydrostatische Waage 32

Kammerlibelle 86

Kippachse 77

Kippregel 36

Kippregellineal 97

Klemme 102

Knopf der Einstellvorrichtung 100

Koinzidenzlibelle 87

Kompensator 91

Kompensierte Libelle 85

Kontaktmikrometer der Zielvorrichtung 60

Konlrollfernrohr 66

Kreiselkompass 6

Kreiseltheodolit 7

Limbus 55

Messlatte 107

Messtisch 110

Messtischbrett 111

Mikrowellenentfernungsmesser 25

Nivellier 30

Nivellierlatte 108

Okularmikrometer 59

Optischer Entfernungsmesser 16

Optischer Entfernungsmesser mit konstantem parallaktischen Winkel 20

Optischer Entfernungsmesser mit konstanter Basis 21

Optisches Lot 44

Orientierbussole 10

Pendelwaage 40

Phasenentfernungsmesser 26

Profilschreiber 31

Pulsentfernungsmesser 27

Quasianallatisches Fernrohr 64

Reduzierender Entfernungsmesser 14

Reflektor 94

Registrierendes Tachymeter 35

Reitlibelle 88

Repetitionstheodolit 3

Röhre 80

Röhrenlibelle 83

Sende-Empfangs-Gerät 93

Station des Mikrowellenentfernungsmessers 92

Stativkopf 113

Stativteller 115

Stehachse 76

Strichentfernungsmesser 22

Suchfernrohr 65

Tachymeter 34

Talcott-Libelle 89

Teilkreis 56

Teilung 52

Teilung des geodätischen Geräts 51

Teilungsstrich 54

Teilungswert 53

Theodolit 2

Topographische Latte 109

Topographischer Höhen-und Lagemessautomat 38

Topographisches Lineal 49

Unterteil 96

Vollkreisbussole 9

Vorsatzkeil 13

Wendelibelle 84

Winkelspiegel 42

Zentrierstock 47

Zielbolzen 62

Zielmarke 105

Zielvorrichtung 61

Zweiseitiges oplisches Lot 46

Abney level 40 , 41

Astronomical theodolite 5

Axis 75

Base measuring equipment 11

Broken telescope 68

Centring plate 115

Centring rod 47

Chamber level 86

Check telescope 66

Circle 56

Circular level 82

Clamp 102

Clinometer 40 , 41

Code-theodolite 4

Conincidence bubble 87

Contact micrometer 60

Compass 8

Compensating level 85

Compensator 91

Cross-hairs 70

Differential range-finder 18

Distance reduction curves 73

Double-image range-finder 17

Electro-mechanical level 90

Electronic distance meter 23

Electro-optical distance meter 24

Fine screw 101

Foopplate 95

Geodetic altimeter 29

Geodetic centring device 43

Geodetic disperse meter 39

Geodetic distance meter 12

Geodetic instrument 1

Geodetic level tube 79

Geodetic range-finder 12

Geodetic staff 106

Graduation 53

Graduation mark 54

Gyrostatic compass 6

Gyrotheodolite 7

Height curves 74

Horizontal axis 77

Horrebow level 89

Hydromechanical level 33

Hydrostatic level 32

Inner-base range-finder 19

Level 30

Level rod 108

Level vial 80

Levelling staff 108

Lever 99

Liquid level tube 81

Microwave distance meter 25

Microwave distance meter station 92

Nomogram alidade 37

Off-centred telescope 67

Optical distance meter 16

Optical distance meter with constant base 21

Optical distance meter with constant stadia angle 20

Optical plumb 44

Optical plummet 44 , 45

Optical range-finder 16

Optical aquare 42

Phase distance meter 26

Pillar 96

Plane table 110

Plane table drawing board 111

Plumb bob 48

Plummet 48

Profile recorder 31

Pulse distance meter 27

Quasianallactic telescope 64

Reading device 57

Reading eyepiece micrometer 59

Reading microscope 58

Receiver-transmitter 93

Recording tacheometer 35

Reduction distance meter 14

Reflector 94

Repeating system of axes 78

Repeating theodolite 3

Reticule 69

Reversible level 84

Right-angle mirror 42

Ring compass 9

Rod 106

Ruler of alidade 97

Scale 52

Self-reducing range-finder 14

Setting head 100

Setting telescope 65

Setting unit 98

Sight 62

Sight rule 50

Sighting device 61

Slow-motion screw 101

Split-bubble level 87

Stadia rod 107

Stadia system 22

Stadia hairs 71

Striding level 88

Subtense system 21

Tacheometer 34

Tacheometric prism attachment 13

Tacheometric rule 49

Talcott-level 89

Target 105

Telescope 63

Telescopic alidade 36

Theodolite 2

Tilting screw 103

Topographic rod 109

Topographic rule 49

Tripod 112

Tripod clamp 114

Tripod head 113

Trough compass 10

Universal theodolite 5

Vertical axis 76

Wire length meter 28

Zenith-nadir optical plummet 46

Appareil de mesure des bases géodésiques 11

Appareil géodésique 1

Axe 75

Axe horizontal 77

Axe vertical 76

Boussole 9

Boussole (déclinatoire) 8

Boussole-déclinatoire 10

Canne à plomber 47

Canne de centrage 47

Cercle 56

Colonne 96

Compas gyroscopique 6

Compensateur pendulaire 91

Courbes de denivelées de diagramme à courbes 74

Courbes des distances de diagramme à courbes 73

Distimomètre 13

Dispositif de centrage 43

Dispositif de centrage optique 44

Dispositif de lecture 57

Dispositif de rappel 101

Dispositif de réglage 98

Dispositif de serrage 102

Échelle 52

Éclimètre 40

Émbase à vis calantes 95

Émetteur-récepteur dappareils électro-optiques 93

Équerre 42

Fil à plomb 48

Fiole de niveau 80

Graduation 53

Gyrothéodolite 7

Limbe 55

Lunette 63

Lunette-chercheur 65

Lunette coudée 68

Lunette excentrée 67

Lunette quasianallatique 64

Microscope 58

Microscope à oculair micrométrique 59

Mire 106 , 107

Mire de nivellement 108

Mire topographique 109

Niveau 30 , 79

Niveau à fourche 88

Niveau à prisme 87

Niveau à réservoir 86

Niveau compensateur 85

Niveau cylindrique 83

Niveau deau 32

Niveau réversible 84

Niveau sphérique 82

Niveau Talcott 89

Nivelle 79 , 81

Planchette 110 , 111

Plague de centrage 115

Plomb optique 44 , 45

Plomb optique à centrage zenithal et nadiral 46

Profilographe 31

Réflecteur 94

Réfractomètre 39

Régle 49

Régle directrice 97

Repére déchelle 54

Réticule 69

Stadia 107

Stadimètre 12 , 22

Stadimètre à angle stadimétrique constant 20

Stadimètre à base stadimétrique constante 21

Stadimètre optique 16

Stadimètre réducteur 14

Station du telluromètre 92

Système daxe du théodolite répétiteur 78

Système inertial de détermination de coordonnées 38

Tachéomètre 34

Tachéomètre enregistreur 35

Télémètre à image double 17

Télémètre électronique 23

Télémètre électro-optique 24

Télémètre optique 16

Télémètre réducteur 14

Télémètre 12

Telluromètre 25

Tête de trépied 113

Théodolite 2

Théodolite astronomique 5

Théodolite aux cerceles codés 4

Théodolite répétiteur 3

Traits diamétraux de réticule 70

Traits stadimétriques 71

Trépied 112

Unité normalisée dappareil géodésique 51

Vis centrale de fixation 114

Vis de basculement 103

Viseur 61 , 62

Voyant 105

,

1.

,

2.

,

3.

4.

.

,

5.

,

6.

7.

, -

8.

, -

9. -

,

10.

,

11738 14034 74 1491 80 12 2 143 2009 1 13 07 6