12.0.002-80 .

12.0.002-80

Occupational safety standards system.

Terms and definitions


12.0.002-80*

( 1084-89)

12.0.002-74

30 1980 . 4954

01.01.82

, .

, , , -, .

. - .

, , .

.

, , , , , . 1084-78 (. ).

( D ), (), ( F ) .

, - .

1

D. Arbeitsverhältnisse

E. Working conditions

F. Conditions du travail

19605-74

2

D . Arbeitsbedingter Unfallfaktor

E. Occupational risk

F. Risque professionnel

, ,

3

D. Pathogener Arbeitsfaktor

E. Harmful factor

F. Facteur industriel nocif

, , ()

. (, .)

4

D. Gefahrenlose Arbeitsverhältenisse

E. Safety working conditions

F. Conditions de sécurité du travail

, .

5

D. Forderungen der Arbeitssicherheit

E. Safety code

F. Code de sécurité

, , - , ,

6

D . Unfallschutz

E. Safety (laws)

F. Mesures de sécurité

,

7

D . Technische Arbeitshygiene

E. Occupational sanitation

F. Hygiéne du travail

, - , , ,

8

D . Arbeitsschutz

E. Protection of labour

F. Protection du travail

, -, , , - - , ,

9 (, . 1).

10

D. Gefährdungsbereich

E. Dangerous zone

F. Zone dangereuse

, ()

11

D . Sicherheit der Arbeitsmittels

E. Safety of the industrial equipment

F. Sécurité de l'équipement industriel

() ,

12

D . Sicherheit des Arbeitsverfahrens

E. Safety of the process of production

F. Sécurité de la fabrication

,

13

D. Arbeitsschutztechnik

E. Protective equipment

F. Moyen de protection (dans l'industrie)

, ()

14

D. Individuelles Schutzmittel

E. Personal protective equipment

F. Moyen de protection individuelle

,

15

D. Kollektives Schutzmittel

E. Collective protective equipment

F. Moyen de protection collective

, () , , ()

16

D . Arbeitsunfall

E. Occupational accident

F. Accident du travail

, .

- , 20 1966 .

16

D . Berufskrankheit

E. Professional diseases

F. Maladie professionnelle

,

17

D . Sicherheitsabstand

E. Safe distance

F. Distance de sécurité

,

18 - 21 (, . 1).

22

D. Sicherheitszeichen

E. Safety symbol and sign

F. Signaux de sécurité

, , , , ()

23

D . Sicherheitsfarben

E. Safety color

F. Couleur de sécurité

, () , () ,

24

D. Maximal zulässige Einwirkungsgröße des pathogener Arbeitsfactor

E. Asseptable limit of safety factor

F. Niveau limite du facteur sécurité

, , ,

( , . 1).

11

12

4

16

22

24

10

8

17

7

16

16

13

13

14

15

6

5

5

1

4

3

2

3

2

23

( , . 1).

Arbeitsbedingter Unfallfaktor 8

Arbeitsschutz 8

Arbeitsschutztechnik 13

Arbeitsunfall 16

Arbeitsverhältnisse 1

Berufskrankheit 16

Forderungen der Arbeitssicherheit 5

Gefährdungsbereich 10

Gefahrenlose Arbeitsverhältnisse 4

Individuelles Schutzmittel 14

Kollektives Schutzmittel 15

Maximal zulässige Einwirkungsgröβe des pathogener 24

Pathogener Arbeitsfaktor 3

Sicherheit der Arbeitsmittels 11

Sicherheit des Arbeitsverfahrens 12

Sicherheitsabstand 17

Sicherheitsfarben 23

Sicherheitszeichen 22

Technische Arbeitshygiene 7

Unfallschutz 6

( , . 1).

Asseptable limit of safety factor 24

Collective protective equipment 15

Dangerous zone 10

Harmful factor 3

Occupational accident 16

Occupational risk 2

Occupational sanitation 7

Personal protective equipment 14

Professional diseases 16

Protection of labour 8

Protective equipment 13

Safe distance 17

Safety code 5

Safety color 23

Safety (laws) 6

Safety of the industrial equipment 11

Safety of the process of production 12

Safety symbol and sign 22

Safety working conditions 4

Working conditions 1

( , . 1).

Accident du travail 16

Code de sécurité 5

Couleur de sécurité 1

Conditions de sécurité du travail 4

Conditions du travail 23

Distance de sécurité 17

Facteur industriel nocif 3

Hygiéne du travail 7

Maladie professionnelle 16

Mesures de sécurité 6

Moyen de protection (dans l'industrie) 13

Moyen de protection collective 15 `

Moyen de protection individuelle 14

Protection du travail 8

Risque professionnel 2

Sécurité de la fabrication 12

Sécurité du travail 11

Signaux de sécurité 22

Zone dangereuse 10

( , . 1).

. 3

. 4

. 4

. 5

12820 80 520 89 9833 73 21 1101 2009